E’ di poche settimane fa la pubblicazione da parte del DIS, nell’ambito dei Quaderni di Intelligence della rivista Gnosis, del primo Glossario del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica. Iniziativa meritoria per la diffusione della cultura dell’intelligence ma anche utile strumento per il ricercatore che, ad esempio, voglia approfondire l’approccio italiano comparandolo  con quello straniero. E’ in tal senso che ho pensato di affiancare alla lettura del Glossario la lettura di un testo statunitense ad esso simile: “Words of Intelligence: an Intelligence Professional’s Lexicon for Domestic and Foreign Threats” di Jan Goldman, edito dalla Scarecrow Press, casa editrice specializzata in testi per l’intelligence.
In questo post e nei successivi raffronterò alcuni dei principali termini/concetti adoperati nel settore iniziando proprio con “Intelligence”.

Per il Glossario l’Intelligence è:

a) Il prodotto dell’elaborazione di una o più notizie di interesse per la sicurezza nazionale. In questa accezione, corrisponde al termine “informazione”, come utilizzato dal Legislatore italiano nella legge istitutiva del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica.
Il vocabolo, largamente impiegato anche in ambito nazionale, ha valenza generica; viene quindi spesso accompagnato da aggettivi intesi a specificarne finalità (strategica, tattica, operativa), natura (situazionale o previsionale), fonte di provenienza o materia cui si riferisce (economico-finanziaria, militare, etc.)
b) Insieme delle funzioni, delle attività e degli organismi coinvolti nel processo di pianificazione, ricerca, elaborazione e disseminazione di informazioni di interesse per la sicurezza nazionale

Nel testo statunitense l’Intelligence viene definita:

1. A body of information and the conclusions drawn therefrom that is acquired an furnished in response to the known or perceived requirements of customers; it is often derived from information that may be concealed or not intended to be available for use by the acquirer; it is the product of a cyclical process. 2. The functions, activities, and organizations involved in the process of planning, gathering, and analyzing information of potential value to decision-makers. 3. The product resulting from the collection, collation, evaluation, analysis, integration, and interpretation of all collected information.