Buone notizie – seconda parte

Sempre le Forze Armate USA in Iraq hanno annunciato di aver intercettato una lettera destinata a Zarqawi e spedita da un certo Abu Asim al-Yemeni al-Qusaymi.
Questa è la
traduzione in inglese del testo integrale ma sono in particolare due i passaggi molto interessanti:
1) "the morale has weakened and lines of the mujahideen have become separated due to the actions of some commanders" – il morale è indebolito e ci sono divisioni all’interno dei gruppi estremisti;
2) "We have commanders that are not capable of being good leaders.  We are not accusing them without reason but we have tested them and found them incapable" – alcuni leader operativi vengono considerati incapaci.
Se la lettera è vera è un chiaro indizio dell’esistenza di divisioni a livello sia di leadership, sia, probabilmente, di manovalanza oltre ad un abbattimento del morale. Interessante anche il punto in cui l’autore rimpiange i "bei tempi" della battaglia di Falluja…